Les enfants voient Noël comme le temps de l’émerveillement, de la magie et des surprises. SWISS fait revivre cette magie – même dans le monde des adultes – et invite des familles suisses à participer à un voyage exceptionnel.
1. Participation au jeu concours
Le concours est réalisé par Swiss International Air Lines AG (ci-après „SWISS“).2. Protection des données
La protection de vos données personnelles revêt une importance prépondérante pour SWISS. Nous souhaiterions donc vous informer des principes de protection des données applicables ci-après :3. Disqualification du concours
SWISS est en droit d'exclure du jeu concours tout participant pour des raisons justifiées, comme p.ex. une violation des conditions de participation, l'exercice d'une influence sur le concours, la manipulation, etc. Les participants inscrits automatiquement via des « bots » ou d'autres aides techniques sont également exclus du jeu concours.4. Prix
Sont tirés au sort 100 sièges à bord du vol charter à destination de Kittilä, ainsi que l'hébergement et la participation au programme organisé sur place.5. Détermination des gagnants
Le tirage au sort se déroule à huis clos dans les 24 heures suivant la fin du concours. Le droit au prix expire sans possibilité de remplacement si le gagnant ne répond pas à l’annonce du gain dans les 12 heures suivant la notification. Les gagnants sont contactés par Email à l'adresse Email indiquée dans le formulaire.6. Remise du prix
Le prix est exclusivement remis aux gagnants. Le gain se présente uniquement sous forme de prix en nature, un échange ou versement en espèces de sa valeur est impossible. Le prix est automatiquement envoyé par SWISS à l'adresse indiquée. Par cette opération, le risque lié au prix en nature est transféré au gagnant. Le gain ne peut être ni transmis ni vendu à des tiers. Le gain s’applique exclusivement au vol spécial série C Series "LXmas" cité. Une prolongation de la validité ou un changement de réservation sur un autre vol et / ou un autre jour de voyage n'est pas possible. Les sièges sont attribués par SWISS. Il n'est pas possible de cumuler des miles.7. Début du gain
Sont autorisées à voyager les personnes annoncées par le gagnant, à condition qu'elles répondent aux critères énumérés dans les conditions de participation. Les données personnelles de tous les passagers doivent être conformes aux informations figurant dans la pièce d'identité (carte d'identité / passeport) présentée le jour du vol. Après l'annonce des participants au vol (jusqu'au 13 décembre 2017), les changements de nom ne peuvent plus être effectués. Les gagnants et leurs accompagnants doivent se présenter au lieu de rendez-vous convenu à l'aéroport de Zurich le 16 décembre à l'heure indiquée. En cas d'arrivée tardive, le gain échoit. Les gagnants et leurs accompagnants sont responsables de se rendre par leurs propres moyens à l'aéroport de Zurich.8. Recours juridique / Loi applicable
Le concours ne donnera lieu à aucun échange de correspondance. Le recours à la voie juridique est exclu. Il n'existe aucun droit d'opposition à la remise, au versement ou à l'échange du prix. Le droit suisse s'applique exclusivement.9. Modification des règles de participation et fin du concours
SWISS se réserve le droit de modifier en tout temps les conditions du concours et de participation, etc. SWISS se réserve en outre le droit de mettre fin au concours ou de l'interrompre à tout moment. Cela s'applique en particulier en présence de circonstances susceptibles de perturber ou d’empêcher le déroulement du concours, tel qu’il a été prévu.10. Limite de la responsabilité de SWISS
Pour autant que la loi l'autorise, SWISS décline toute responsabilité.11. Droit applicable
Pour ce jeu concours, seul le droit suisse s‘applique12. Clause de sauvegarde
Si certaines dispositions relatives aux conditions de participation se révèlent être caduques ou impraticables, la validité des dispositions restantes demeure intacte. Les dispositions caduques ou impraticables sont alors remplacées par les dispositions valables et applicables dont les effets se rapprochent le plus possible des objectifs poursuivis par SWISS. En cas de divergence par rapport aux versions allemande et anglaise de ces conditions de participation, la version allemande prévaut.Cession de tous les droits relatifs aux photos, images et/ou films de ma personne & renonciation aux droits de la personnalité
En acceptant les conditions de participation et en cas de gain, ainsi que de participation au voyage, vous cédez irrévocablement tous les droits, en particulier les droits d'utilisation et d'exploitation des photos, images et/ou films de votre personne à Swiss International Air Lines SA (SWISS). SWISS est habilitée à utiliser et exploiter de manière illimitée les photos, images et/ou films précités dans tout type de médias, pour quelque fin que ce soit, surtout pour des actions promotionnelles et de marketing. Vous déclarez par ailleurs renoncer irrévocablement à faire valoir vos éventuels droits de la personnalité en lien avec les photos, images et/ou films précités vis-à-vis de SWISS.