Le concours est organisé par Swiss International Air Lines AG (ci-après „SWISS“).

Pour des raisons de lisibilité, la forme masculine a été adoptée dans ce texte. Cependant, les informations s’appliquent aux représentants des deux sexes.

En participant à ce concours, le participant accepte les conditions suivantes :

1. Participation au concours

Pour participer au concours, le participant doit remplir intégralement le formulaire en ligne sur www.lxmas.ch et accepter les conditions de participation, les conditions relatives à la cession de tous droits sur les photographies, images et/ou films le concernant, ainsi que celles relatives à la renonciation aux droits de la personnalité. Le concours débute le 26 novembre 2019 et se termine le 29 novembre 2019 à 23h59. La participation au concours est gratuite et n’est soumise à aucune obligation d’achat ou d’utilisation de prestations payantes.

Sont habilitées à participer au concours toutes les personnes résidant en Suisse. Une seule participation est autorisée par personne. Les participations multiples sont exclues et ne seront pas prises en compte.

En cas de gain, le participant communique le nom de son (ses) accompagnant(s) comme indiqué dans le formulaire (max. 7 personnes peuvent être inscrites via le formulaire). Le gagnant et ses accompagnants doivent posséder une pièce d'identité en cours de validité (carte d'identité ou passeport). Les personnes mineures peuvent uniquement participer au concours si elles sont accompagnées d’une personne adulte au moins.

Les collaborateurs de SWISS, de ses filiales et du groupe Lufthansa, les membres de leur famille, ainsi que les agences mandatées par SWISS et leurs collaborateurs sont exclus de la participation. En prenant part au concours, le participant déclare en accepter les règles.

Tous les éventuels frais encourus par les participants qui ne relèvent pas de la sphère d'influence de SWISS (tels que l'accès internet personnel des participants) sont à la charge exclusive des participants.

2. Protection des données

SWISS attire l'attention sur le fait que les données personnelles des participants (surtout adresses e-mail, noms, adresses) sont uniquement utilisées dans le cadre du concours et sur la base des dispositions applicables en matière de protection des données. Elles ne sont ni transmises ni cédées à des tiers par SWISS. Elles sont traitées en toute confidentialité, à moins que le participant ne consente à recevoir des informations des partenaires. Le consentement peut être révoqué à tout moment par e-mail à l’adresse dataprotection@swiss.com. Le gain d’un prix constitue à ce titre une exception, pour laquelle le participant autorise expressément SWISS à publier son nom et son lieu de domicile.

En prenant part au concours, le participant accepte que ses données personnelles soient conservées et utilisées pour la mise en œuvre du concours. SWISS se réserve le droit de vérifier l'exactitude des données fournies par les participants.

Vos données personnelles seront supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées. Le cas échéant, elles seront conservées jusqu'à l'échéance des délais de conservation ou de prescription imposés par le législateur ou les autorités de surveillance. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données dans notre politique de confidentialité à l'adresse https://www.swiss.com/ch/fr/informations-legales/la-politique-de-confidentialite.

3. Disqualification du concours

SWISS est en droit d'exclure tout participant du concours pour des raisons justifiées, comme par exemple une violation des conditions de participation, une tentative d’influencer le concours, la manipulation, etc. Les participants inscrits automatiquement par le biais de robots ou d'autres outils techniques sont également exclus du concours.

En cas de motif d'exclusion, le prix peut être refusé rétroactivement à un participant. La restitution de gains déjà versés ou délivrés peut également être exigée.

4. Prix

Le tirage au sort porte sur 120 places à bord du vol charter à destination de Kuusamo, Finlande, ainsi que sur l'hébergement et la participation au programme organisé sur place.

• Vol aller-retour à bord du charter SWISS
• Vol aller le 14 décembre au départ de Zurich (ZRH) à 7h35, arrivée à Kuusamo (KAO) à env. 12h15
• Vol retour le 15 décembre au départ de Kuusamo (KAO) à 14h35, arrivée à Zurich (ZRH) à env. 17h00
• 1 nuit à l’hôtel Holiday Club Kuusamon Tropiikki
• Les chambres sont attribuées par SWISS en fonction de la taille de la famille (max. 6 personnes).

Restauration/transport/programme comme suit :

14 décembre 2019
Service régulier à bord du LXmas
Transport à l’hôtel
Déjeuner à l’arrivée à l’hôtel
Activités « snowfun » : rencontre avec les Husky, tour en motos de neige (attention respecter le taux d’alcoolémie de 0.0), descentes en Kick Sledge et pêche au trou
Petite collation l’après-midi
Dîner festif

15 décembre 2019
Petit-déjeuner à l’hôtel
Panier-repas
Transport à Ruka, séjour au village
Transport à l’aéroport de Kuusamo
Service régulier à bord

Également inclus :
Boissons non alcoolisées
Combinaisons chaudes et bottes de neige
Toutes les activités de l’après-midi du 14 décembre

Non inclus: L'assurance est à la charge des participants. Nous recommandons à tous les participants de souscrire une assurance voyages avec assistance SOS. SWISS décline toute responsabilité en cas d'accident ou de blessure et ne prend pas en charge les coûts associés. Les boissons alcoolisées et autres dépenses privées doivent être payées par chaque participant.

Le délai de participation est fixé au 29 novembre 2019 à 23h59. Les participations reçues après le délai de participation au concours ne seront pas prises en compte, quel que soit le motif du retard. L’horodatage électronique de la participation fait foi. SWISS décline toute responsabilité quant aux participations parvenues hors délai et ne peut, notamment, pas être tenue pour responsable des problèmes techniques survenus lors de la transmission, en particulier les défaillances du réseau, de l’électronique ou de l’informatique.

SWISS informera chaque gagnant par e-mail. Toute autre communication entre SWISS et le gagnant s’effectuera par le biais de messages privés individuels.

5. Désignation des gagnants

Le tirage au sort se déroule à huis clos dans les 72 heures suivant la clôture du concours. Le droit au gain expire sans compensation si le gagnant ne répond pas avant 05 décembre, 23h59. Les gagnants sont contactés par e-mail.

6. Remise du gain

Le gain est exclusivement remis aux gagnants sous forme de prix en nature. Tout échange ou versement en espèces de la valeur du gain est impossible. Le gain ne peut être cédé ou vendu à des tiers. Le gain s’applique exclusivement au vol charter LXmas mentionné ci-dessus. Une prolongation de la validité ou le changement de réservation pour un autre vol et/ou un autre jour sont impossibles. Les places sont attribuées par SWISS. La collecte de Miles est impossible.

7. Mise en oeuvre du gain

Sont autorisés à voyager le gagnant et les personnes annoncées par ses soins, à condition qu’elles remplissent les critères d’éligibilité stipulés sous « Participation au concours ». Les données personnelles de tous les passagers doivent correspondre aux données des pièces d'identité (carte d’identité/passeport) présentés le jour du départ. Il n’est plus possible de modifier les noms après la publication des participants au vol. Les gagnants et les personnes qui les accompagnent doivent se présenter au point de rendez-vous indiqué à l'aéroport de Zurich le 14 décembre à l'heure spécifiée. Le gain échoit en cas de retard. Le déplacement jusqu’à l'aéroport de Zurich est à la charge des gagnants et des personnes qui les accompagnent.

8. Recours juridique / droit applicable

Aucune correspondance ne sera échangée à propos du concours. Le recours à la voie juridique est exclu. Il n’existe aucun droit d’opposition à la remise, au versement ou à l’échange des prix. Seul le droit suisse s’applique, à l’exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois.

9. Modifications des règles de participation et clôture du concours

SWISS se réserve le droit de modifier en tout temps les conditions du concours ou de participation. Par ailleurs, SWISS se réserve le droit de mettre fin au concours ou de l’interrompre à tout moment. Cela vaut en particulier s’il existe des motifs susceptibles de perturber ou d’empêcher le bon déroulement du concours.

10. Limites de la responsabilité de SWISS

Dans la mesure où la loi l’autorise, SWISS décline toute responsabilité.

11. Conciliation

SWISS n’est pas disposée et n'est pas tenue de participer aux procédures de règlement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs.

12. Clause de sauvegarde

Si certaines de ces conditions de participation s’avèrent nulles et non avenues, la validité des autres dispositions reste inchangée. Toute disposition caduque ou irréalisable doit être remplacée par une réglementation effective et réalisable dont les effets se rapprochent le plus de l’objectif poursuivi par SWISS. En cas de divergence entre les versions allemande, anglaise ou française des présentes conditions de participation, la version allemande fait foi.

13. Divers

Ce concours n'est aucunement lié à Facebook, Instagram ou Twitter et n'est, en aucune manière, parrainé, soutenu ou organisé par Facebook, Instagram ou Twitter. L'interlocuteur n'est pas Facebook, Instagram ou Twitter, mais Swiss International Air Lines.